ผมว่าถ้ามองในแง่ธุรกิจแล้ว ยอดขาย iPod ในประเทศไทย คq��น้อยมากg เมื่อคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของยอดขายทั่ว� ��ก หรือเ��ื่อเทียบกับยอดขายประเทศอื่น ๆ

ถ้าผมเป็นผู้บริหาร Apple���uต้องเลือกลงทุนพัฒนาภาษาใzนประเท�ที่มียอดจำหน่า� q��สูงก่อน

สมมุตินะครับ h��นประเทศ c A ม_ียอดาขาย iPod 5 ล้r �นเครื่องต่อปี ส่วนในประเทศไทยมียอด� Nude ��ยผ่าน iStudio 50,000 เครื่อa��ต่อปี (ยอดสมมุตินะครับ แต่ไม่นับยอดขายที่หิ้วเข้ามาโดยไม่ถูกต้องนะครับ)
ในขณะที่ต้นทุนการพัฒนาภาษาไม่แตกต่างกันมากนัก

ถ้าใครเป็นผู้บริหาร ก็ต้องพัฒนาภาษา A ก่อนแหละครับ

ส่วนภาษาไทย ที่มียอดขาย 0.1% ของยอดขายทั่วโลก (ตัวเลขสมมุติอีกแล้ว) ถ้าพัฒนาภาษาไทยให้ ก็อาจมียอดขายเพิ่มขึ้นเป็น 0.2% ซึ่งแทบไม่ทำให้ยอดขายทั่วโลกดีขึ้นเท่าไหร่
หรืb��ยอดขายที่เพิ่มขึ้น ไม่คุ้มแม้กระทั่งต้นทุนการพัฒนาด้วยซ้ำ

ถ้าเป็นแบบนี้จริง ก็เอาไว้ทีหลังละกันภาษ�z ��ไทย

หรือผู้บริหาร Apple อ� Nude ��จะคิดเลยเถิดไปว่า ต่อให t�คนไทยไม่ซื้อเขา��อดขายเขาก็หายไป� Nude �ม่เท่าไหร่
ไม่�b้องสนใจมันมากก็ได้!!!

ลองเป็นประเทศจีนสิครับ ประชากร พันกว่าล้านถ้ามีคนในประเทศจีนซื้อ 1% ของจำนวนประชากรy ยอดขายก็เพิ่ม 10��้านเครื่องแล้ว
� Nude ��บบนี้พัฒนาภาษาจีน�b�ห้ก่อนเลย

จริงไหมครับ?

ผมขอตอบในส่วนของ Microsoft ครับ

Microsoft นั้นตอน Windows และ MS DOS นั้น ในอดีตมีส่วนแผนกสำหรับพัฒนาภาษาต่าง ๆ ให้รองรับผู้ใช้ทั่วโลกอยู่แล้วครับ โดยกระจายอยู่ในแต่ละประเทศที่มีการทำตลาดของ Microsoft ทั้งหมดครับ ถ้าใครใช้ Computer สมัย DOS นั้นผมยังจำได้ว่ามี version สำหรับภาษาไทยแยกต่างหากอีกที โดยทีมพัฒนาคนไทยจากบริษัท Microsoft ประเทศไทย โดยออกหลังจากตัวภาษาแม่นั้นออกมาอย่างน้อย ๆ ก็ 6 เดือน และตั้งแต่ Windows 2000 เป็นต้นมาจึงเป็น multilingual อย่างแท้จริง (โดยไม่ต้องไปดัดแปลงอะไรอีก โดยอาศัยหลักการ mapping charactor แบบ unicode) โดยราคาของสินค้านั้นไม่แตกต่างจากเมืองนอกครับ โดยหนึ่งในทีมผู้พัฒนาภาษาไทยใน Windows และ Office คือคุณนุสรณ์ พจน์พิพัฒน์ (talk/nusorn.html) นั้นก็เป็นคนเดียวกับที่ร่วมกับคนไทยหลาย ๆ คนพัฒนาภาษาไทยให้กับ Office TLE ในเวลาต่อมาครับ และตอนนี้เท่าที่จำไม่พลาดก็เข้ามาช่วยพัฒนาให้กับ OpenOffice.org ด้วยเช่นกันครับ